Nuestros servicios
Traductores e Intérpretes profesionales, serios y experimentados es lo que usted necesita para no perder el tiempo y obtener éxito en su evento, negocio o trámite oficial. ¡Llámenos!
Tel. 8183409643 WhatsApp: 8112903504
Traducción de Documentos
- Traducciones Certificadas por Perito, para trámites oficiales.
- Traducciones simples o generales.
- Traducciones especializadas por área o sector.
- Apostillas para Actas de Nuevo León únicamente (Nacimiento y Matrimonio)
Interpretación Simultánea
- Intérpretes simultáneos profesionales para eventos de todo tipo.
- Intérpretes consecutivos para reuniones de negocios, visitas y recorridos en Planta.
- Intérpretes para Bodas.
Otros Servicios
- Traducción y edición de subtítulos en videos corporativos o personales.
- Transcripciones.
- Renta de equipo para interpretación.
Dudas frecuentes:
He aquí las respuestas a algunas dudas que probablemente usted tenga.
¿Cuál es la diferencia entre traducción e interpretación?
Aunque suelen llamarnos a todos Traductores por igual, en realidad la traducción de idiomas se centra en los profesionales que trabajan con documentos y otros tipos de archivos para traducirlos de un idioma a otro. Por otra parte, la interpretación se refiere a los profesionales que brindan servicio en conferencias, juntas y reuniones generales en donde se necesita que los participantes escuchen en su propio idioma lo que se esté diciendo en un idioma distinto.
¿Cómo solicito una cotización?
Si usted necesita la traducción de algún documento, o de varios archivos, es necesario que los podamos ver para calcular la cantidad de texto que contienen. Puede enviarnos sus documentos por correo electrónico, o vía WhatsApp sólo si se trata de documentos con pocas páginas. Haremos la cotización y se la enviaremos por la misma vía.
Si desea cotizar un servicio de interpretación para algún evento, envíenos por favor la siguiente información: Fecha, horarios y lugar del evento; idiomas de origen y destino; número de personas que escucharán la traducción; tema general de su evento y el nombre y datos de contacto de la persona que solicita la cotización.
¿Qué es una traducción certificada por un(a) Perito Traductor?
Es la traducción de un documento oficial que el cliente necesita para realizar un trámite en alguna dependencia o institución en México, o en el extranjero. Esta traducción estará certificada por la firma y sello de un(a) Perito Traductor autorizado por alguna dependencia oficial del gobierno, como el Tribunal Superior de Justicia del Estado, o el Consejo de la Judicatura Federal, por ejemplo. Hay Peritos autorizados en uno o en varios idiomas.
¿Qué es una Apostilla (Apostille) y dónde se tramita?
Una Apostilla certifica las firmas de los servidores públicos federales, facultados para hacer constar la validez y legitimidad de los documentos de origen nacional que surtan efectos jurídicos en el extranjero, siempre que el trámite se relacione con países que hayan adoptado los lineamientos de la Convención de La Haya, de 1961.
Las Apostillas se tramitan en oficinas de gobierno (como el Pabellón Ciudadano, en Monterrey) y es necesario presentar el documento original. No se aceptan copias fotostáticas, y tampoco se apostillan documentos oficiales de otros Estados, ni de otros países.. Su documento debe apostillarse en la ciudad o Estado de origen del mismo.
Necesitamos su consentimiento para cargar las traducciones
Utilizamos un servicio de terceros para traducir el contenido del sitio web que puede recopilar datos sobre su actividad. Por favor revise los detalles en la política de privacidad y acepte el servicio para ver las traducciones.